-
1 donnant-donnant
donnant-donnant [dɔnɑ̃dɔnɑ̃]adverbial phrase• avec lui, c'est donnant-donnant he always wants something in return• donnant-donnant: je te prête mon livre, tu me prêtes ton stylo fair's fair - I lend you my book and you lend me your pen -
2 donnant
donnant [donnã]♦voorbeelden:————————donnant, donnant -
3 donnant
-
4 donnant donnant
donnant donnantněco za něcoz ruky do ruky -
5 donnant
Donnant donnant (adv.exp.): 'You scratch my back, I'll scratch yours'—'lf you help me, I'll help you'. -
6 donnant
, donnanttoma y daca / doy para que desDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > donnant
-
7 donnant
dɔnɑ̃ participe présentSee:1)2)donnant donnant; donnant, donnant — I'll scratch your back, you scratch mine
-
8 donnant donnant
prov.1) услуга за услугу; ничего даром не даетсяBien sûr oui, c'tait grave. Je m'suis décidé tout d'un coup, sans réfléchir, sans vouloir réfléchir vu que j'étais ébloui à l'idée que j'allais revoir mon monde, et si après j'étais fusillé, et bien, tant pis: donnant donnant. (H. Barbusse, Le Feu.) — Конечно, опасно. Я сразу решился, не думая, не желая обдумывать. У меня просто в голове помутилось, когда я подумал, что я увижу своих. Даже если потом меня расстреляют, что ж, - даром ничего не дают.
Si nous prenions un rendez-vous discret pour cette opération, l'échange se fera donnant donnant, - Oui, bien sûr. (A. Beauaire, Et tout ça pour mourir, (Z).) — Если мы условимся незаметно встретиться, обмен произойдет на равных началах. - Да, конечно.
-
9 donnant
-
10 donnant
дающий; дарящий -
11 donnant
-
12 donnant,
e adj. (de donner) 1. който дава, щедър; 2. m. щедър човек. Ќ donnant, donnant, погов. ще дам, ако ми дадеш. -
13 donnant donnant
услуга за услугу | уступка за уступку -
14 donnant donnant
прил.1) общ. баш на баш, услуга за услугу, я тебе, ты мне, ты мне, я тебе2) бизн. уступка за уступку3) посл. ничего даром не даётся -
15 donnant
-
16 donnant
-
17 donnant de grandes espérances
прил.Французско-русский универсальный словарь > donnant de grandes espérances
-
18 donnant sur
прил.общ. с выходом на (une chambre donnante sur la terrasse) -
19 donnant
معطاءوهاب -
20 donnant
См. также в других словарях:
donnant — donnant, ante [ dɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • déb. XVIIIe; de donner 1 ♦ Vx Qui aime à donner. Il n est guère donnant. ⇒ généreux. Avoir l humeur donnante. 2 ♦ Mod. Loc. Donnant, donnant : en ne donnant qu à la condition de recevoir en échange. « Le… … Encyclopédie Universelle
Donnant-Donnant — Signifie qu on ne veut donner une chose qu en recevant une autre chose ((en)tit for tat). En Théorie des jeux, il s agit d’appliquer la stratégie utilisée par le partenaire : on est prêt à coopérer à condition que l’autre coopère également.… … Wikipédia en Français
Donnant donnant — Signifie qu on ne veut donner une chose qu en recevant une autre chose ((en)tit for tat). En Théorie des jeux, il s agit d’appliquer la stratégie utilisée par le partenaire : on est prêt à coopérer à condition que l’autre coopère également.… … Wikipédia en Français
donnant — DONNANT, ANTE. adject. Qui aime à donner. Son plus grand usage est avec la négative. Il n est pas donnant. La bonne femme n est pas donnante. En donnant donnant. Expression familière, qui s emploie lorsqu on ne veut donner une chose qu en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
donnant — donnant, ante (do nan, nan t ) adj. Qui aime à donner. • La maréchale de Noailles vit encore en patriarche de sa nombreuse famille, fort riche et fort donnante, SAINT SIMON 211, 94. PROVERBE Donnant donnant, signifie qu on ne veut donner une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Donnant Donnant — Ne doit pas être confondu avec Donnant donnant. Donnant, Donnant Données clés Réalisation Isabelle Mergault Scénario Jean Pierre Hasson Isabelle Mergault Sociétés de production … Wikipédia en Français
Donnant-donnant — Ne doit pas être confondu avec Donnant Donnant. Signifie qu on ne veut donner une chose qu en recevant une autre chose (Coopération réciprocité pardon). En Théorie des jeux, il s agit d’appliquer la stratégie utilisée par le… … Wikipédia en Français
DONNANT — ANTE. adj. Qui aime à donner. On l emploie surtout avec la négation. Il n est pas donnant. La bonne femme n est pas donnante. Il est familier. Prov., Donnant donnant, se dit Pour exprimer qu on ne veut donner une chose qu en recevant une autre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DONNANT, ANTE — adj. Qui aime à donner. On l’emploie surtout avec la négation. Il n’est pas donnant. La bonne femme n’est guère donnante. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Donnant donnant. — См. Рука руку моет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
donnant — Part. prés. donner … French Morphology and Phonetics
